广告
广告
广告
广告
广告
广告
广告
广告
广告
广告
广告
广告

《布罗茨基诗歌全集》将全面出版

点 击:  2019-08-04 16:01  来 源:网络整理  字号: 移动版

织梦内容管理系统

    据澎湃新闻报道,布罗茨基是1987年诺贝尔文学奖得主,也是20世纪最伟大的诗人之一。而今,,华语世界将第一次也是最大规模地全面翻译出版《布罗茨基诗歌全集》,这是全集在世界范围内除了英语和俄语外的第三个语种的译本。这套书计划收录布罗茨基用俄语写作、由他本人或在他本人的帮助下由英语译为俄语的全部诗篇,囊括了其一生中最重要、最著名的诗歌作品。

    近日,上海译文出版社已出版《布罗茨基诗歌全集》第一卷 (上),主要内容为《佩尔修斯之盾——约瑟夫·布罗茨基的文学传记》及诗集《在旷野扎营》中的大部分诗歌。 dedecms.com

    《布罗茨基诗歌全集》采用公认最权威的俄语版BIBLIOTEKA POETA作为翻译底本,布罗茨基本人也参与了这一版本的编纂和修订。这一底本的编纂者洛谢夫是布罗茨基生前好友,也是世界范围内最优秀的布罗茨基专家之一。从内容上不但译出布罗茨基一生创作的所有诗作,而且将最为详尽、最具研究性和学术性的背景材料、评价与注释也一并译出。 罗昕

内容来自dedecms

转载请注明出处: http://www.xinyi4.com/view-110215-1.html
    下一篇:天热,这里更热